Blogul lui Ionut Pepenar

Dupa ce am reusit cu brio sa eliminam din vocabularul nostru in proportie covarsitoare prepozitia “pe” din expresia “pe care”, reusim sa mai adaugam cu brio o noua afirmatie, in locul corectei “are sens”.

Nu stiu daca e din cauza celor care lucreaza mult cu straini si atunci traduc in viteza din greseala “make sense” cu “face sens”, nu stiu daca e din cauza nestiintei sau lenei, cert e ca ce se intampla nu e deloc frumos…

Oameni buni, nu este corect face sens! Nu mai traduceti mot-a-mot expresiile din alte limbi. In ritmul asta o sa zicem (clasica!) ploua cu caini si pisici? Hai sa fim un pic mai atenti cum vorbim. Pentru ca ne facem de ras, lucru PE care nu ni-l dorim, nu?

Posturi (aproape) asemanatoare:

1. face sau nu haina pe om? Azi am citit doua posturi pe tema "Haina il *face*...
2. daca ai sti dinainte, ai mai face? Cand am luat broastele, erau cat o moneda de 5...
3. Uneori “gura lumii” nu face bine Toata lumea lauda beneficiile WOM. Se spune ca cea mai...